It's currently not possible to create a student account with Office 365. To vote for this feature, click the button below. 

To learn how to create a student account with an email address, check out this article.